林　伟：多管齐下讲好“中国故事”－文体－评论频道

联系我们邮箱登录通行证登录网站地图

设为首页加入收藏

时政| 经济| 民生| 国际| 科教| 文体| 观点PK| 快言快语| 焦点人物| 杂文随笔| 图片评论| 漫画评论| 编外谈

当前位置：中工网－评论频道－文体－正文

林　伟：多管齐下讲好“中国故事”

林伟

//www.auribault.com 2014-12-23 来源：光明日报

分享到：

　　在漫长的历史发展进程中，中华民族孕育出的灿烂文化早已成为奉献给世界的宝贵财富，如《易经》所蕴含的和谐之道、儒学所闪烁的人本光芒、道家所充盈的无为智慧、法家的治国方略以及佛学的慈悲本质等等诸多文化体系汇聚起来的中华文明，对于塑造和实现中国梦乃至促进世界和平，都有着重要的现实意义。如何向世界精准地表述中华文明的精?，如何对接中华古老文明与各国文明中相同相通部分，如何讲述中国在当代文化上的创新成就，不同国家、区域的民众更乐于以怎样的方式接受中华文化等，都值得深入思考。

　　在当前国际竞争格局下，加大对外文化传播，需要结合国际现状，从实际出发，以更具亲和力的方式表达，“中国故事”要通过“国际方式”表达出来才能被世界接纳。当真实事件成了文化典范，中国便有了形象，才会值得关注。当世界乐意了解并热情接纳中国，中国才能充分展示自身，从而为构建更加多元繁荣的世界文明作出自己的贡献。

　　谁来讲这个“中国故事”，直接关系到讲述的成效。中华文化的对外传播，要符合国际文化交流的趋势，体系层面要与个体层面相结合，传播的主体应以民间群体和民间渠道为主，民间层面的非官方组织及个人等要成为传播中华文明的重要力量，可以更加多元多样的方式，树立起世界范围内的正面中国形象。事实上，如果众多碎片化力量及个体在国家形象塑造、文明传播中承担各自的责任，“我即是中国”的力量汇聚起来，就会有浩荡的声威。

　　要让民间和个体成为文化传播的主体，需要加大对文化交流人才的培养力度。既要培养其中华文明的修养，也要培养其对国外文明的把握，尤其要培养出具有传播中华文化自觉意识、熟悉国际文化交流以及懂得国际规则的各行各业人才。此外，必须要从维护国家文化安全，增强国家文化软实力的高度，科学筹划翻译工作和翻译人才的培养。同时，借助海外办学，从教育层面推动中外人文交流。

　　值得注意的是，虽说传统文化是中国文明的灵魂，但在对外传播中华文明时，既要传播中国传统文化，也必须传播中国当代文化，两者共同构成中国的优秀文化。只有这种融合后的文化，才是具有创新能力的文化，也是具有广阔发展空间的文化。

　　当前在政府主导对外文化传播的情况下，仍然有必要整合公益性文化事业和经营性文化产业，形成对外文化传播的合力，共同提升中国文化的国际影响力。尤其加快建设语种多、受众广、影响力大的国际一流媒体，使讲述“中国故事”的图像、声音、文字更广泛地传播到世界各地，不断扩大中华文化的国际影响力。

　　中华文化经过“创造性转化、创新型发展”，必将赢得强大的生存和发展空间，当中国以美丽的东方形象、和谐的文明大国屹立于当今世界时，中国文化也会成为世界现代文明史上璀璨的明珠。

编辑：曹茂竹